-
1 issue price
курс нового выпуска ценных бумаг
Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии (см. также: stag (спекуляция ценными бумагами)). При представлении ценных бумаг на бирже (introduction), предложении новых ценных бумаг на продажу (offer for sale) или публичном выпуске новых акций (public issue) компания в результате консультаций с биржевыми брокерами и банкирами фиксирует цену выпускаемых акций. При выпуске ценных бумаг на основе торга/аукциона (issue by tender) цена эмиссии определяется самой высокой из цен, указанных в заявках. При размещении новых ценных бумаг (placing) цена определяется в ходе переговоров между эмиссионным домом и брокером, занимающимся размещением.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
цена эмиссии
Цена, по которой впервые выпускаются на рынок акции и др. ценные бумаги (не обязательно совпадает с номиналом).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > issue price
-
2 introduction
сущ.1) общ., преим. мн. представление, знакомство2) общ. предисловие, введение ( к книге)the introduction to the article [book\] — вступление к статье [книге\]
3) обр. вводный [начальный\] курс (учебный курс или книга, в которых излагаются основы или обзор некоторой научной дисциплины для тех, кто еще совсем с ней не знаком)4)а) общ. введение, внесение, внедрение, вставление, включение (чего-л. в состав чего-л.)б) общ. внедрение, введение (первое использование нового оборудования, метода, технологии и т. п.)в) марк. выведение [выход\] (вывод на рынок товара, который там не был ранее представлен)product introduction — выведение [выход\] товара на рынок
Syn:See:г) с.-х. интродукция, введение, внедрение (нового вида, сорта или породы)Syn:5) бирж., брит. внедрение*, введение* (размещение нового выпуска ценных бумаг через Лондонскую фондовую биржу, когда брокеры, маркет-мейкеры, эмиссионные дома и т. п. приобретают небольшие лоты ценных бумаг и впоследствии размещают эти ценные бумаги среди мелких инвесторов; в отличие от прямого размещения ценных бумаг среди широкой общественности)See:
* * *
"знакомство": представление ценных бумаг через биржу в Великобритании; получение биржевой котировки для ценных бумаг, которые уже обращаются на рынке, для расширения круга акционеров и поддержки цен.* * *-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьметод эмиссии акций на фондовой бирже, когда брокер размещает небольшие пакеты акций среди клиентов в подходящие моменты-----метод эмиссии акций на Лондонской фондовой бирже, когда брокер или эмиссионное учреждение берет небольшие пакеты акций компании и размещает их среди клиентов в подходящие моменты -
3 ISSUE PRICE
(курс нового выпуска ценных бумаг) Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии (см. также: stag( спекуляция ценными бумагами)). При представлении ценных бумаг на бирже (introduction), предложении новых ценных бумаг на продажу (offer for sale) или публичном выпуске новых акций (public issue) компания в результате консультаций с биржевыми брокерами и банкирами фиксирует цену выпускаемых акций. При выпуске ценных бумаг на основе торга/аукциона (issue by tender) цена эмиссии определяется самой высокой из цен, указанных в заявках. При размещении новых ценных бумаг (placing) цена определяется в ходе переговоров между эмиссионным домом и брокером, занимающимся размещением. -
4 preliminary prospectus
фин. предварительный проспект (проспект эмиссии, в котором не указаны все детали и который еще может быть изменен)Syn:Ant:See:
* * *
предварительный проспект нового выпуска ценных бумаг: проспект эмиссии, в котором не указаны все детали и который еще может быть изменен; = red herring; см. prospectus.* * ** * *. Предварительная версия проспекта . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > preliminary prospectus
-
5 refinancing
сущ.а) фин., банк. (процесс привлечения новых заимствований для погашения части или всего старого долга)See:б) фин. (процесс погашения части или всей совокупности долговых ценных бумаг с помощью новых заимствований в форме нового выпуска ценных бумаг, обычно с более низкой процентной ставкой или с более длительном сроком погашения)Syn:See:
* * *
рефинансирование: 1) выпуск новых ценных бумаг для погашения бумаг с истекающими сроками или изменение условий займа (обычно по более низкой ставке и с более длинным сроком); = refunding 1; 2) пролонгирование срока долга, займа и/или увеличение его суммы; 3) изменение условий личной ссуды (графика погашения, ставки процента); 4) обеспечение ссудных операций банка заимствованиями на более льготных условиях; см. refunding 1; 5) перенос существующего ипотечного кредита на другую недвижимость; 6) инъекция нового капитала в существующую компанию; см. venture capital.* * ** * *рефинансирование; пере финансирование. . Словарь экономических терминов . -
6 negotiated underwriting
фин. договорный андеррайтинг (гарантирование нового выпуска ценных бумаг, при котором разница между ценой предложения ценных бумаг инвесторам и ценой, уплачиваемой эмитенту, определяется путем переговоров менеджера гарантийного синдиката и эмитента, а не на конкурсе; обычно используется при выпуске корпоративных акций и облигаций)See:
* * *
договорный "андеррайтинг": гарантирование нового займа, при котором разница между ценой предложения ценных бумаг инвесторам и ценой, уплачиваемой эмитенту, определяется путем переговоров менеджера синдиката и эмитента, а не на конкурсе (см. competitive bid); обычно используется для корпоративных акций и облигаций; см. underwriting.Англо-русский экономический словарь > negotiated underwriting
-
7 tender
1. сущ.1) общ. предложение (о чем-л., чего-л.)2) предложение ( письменное), заявка, оферта, тендера) эк. (предложение поставить товары, услуги, заключить контракт; заявка на проектное финансирование или на получение инвестиционного проекта с конкретной ценой и прочими условиями, направляемая поставщиком/подрядчиком потенциальному клиенту)to put a project out to tender, to ask [to invite\] tenders for a project — выставить проект на конкурс
to put in [to submit\] a tender — подать заявку
Syn:bid 1. 1) б)See:б) фин. (официальное предложение уплатить долг или выполнить обязательство, напр., выписать и передать чек)в) фин. (официальное предложение купить ценную бумагу, напр., на вексельном аукционе или у акционеров; заявление о подписке на ценные бумаги)See:г) фин. (акт продажи ценных бумаг в ответ на предложение купить их по объявленной цене)д) фин. (уведомление, которое делается продавцом фьючерсного контракта о намерении поставить физический товар или финансовый инструмент)See:3) эк. конкурс, тендер; торгиа) (форма размещения контрактов на подрядное выполнение работ или поставку товаров, при которой потенциальным поставщикам/подрядчикам предлагается объявлять свои условия выполнения контракта, и контракт выигрывает тот поставщик/подрядчик, который предложил наиболее выгодные для заказчика условия)See:б) (форма продажи товаров, финансовых инструментов и т. п., при которой товар достается одному или нескольким участникам конкурса, предложившим наибольшую цену)4) эк. средство платежа, платежное средство (денежная единица, принимаемая в качестве платы за товары, услуги и т. п.)lawful [legal\] tender — законное платежное средство
See:2. гл.1) общ. предлагать (что-л.), делать предложение (о чем-л.)2) эк. подавать заявку [предложение, оферту\], предоставлять заявку [предложение, оферту\] (при конкурсном размещении контракта на выполнение работ или поставку товаров, при конкурсном размещении нового выпуска ценных бумаг и т. п.); участвовать в тендере [конкурсе, торгах\]to tender for the construction of a hospital — подать заявку на участие в конкурсе по строительству больницы
See:
* * *
предложение, конкурс, торг, аукцион: 1) безусловное предложение поставить товары, услуги, заключить контракт, заявка на проектное финансирование или на получение инвестиционного проекта (с конкретной ценой и прочими условиями); 2) выпуск ценных бумаг с помощью аукциона или торга; см. issue by tender; 3) официальное предложение купить ценную бумагу (напр., на вексельном аукционе или у акционеров); = tender offer; 4) законное платежное средство; см. legal tender; 5) акт продажи ценных бумаг в ответ на предложение купить их по фиксированной цене; 6) предложение оплатить обязательство, напр., выписать и передать чек (to tender a check); 7) уведомление, которое делается продавцом фьючерского контракта о намерении поставить физический товар или финансовый инструмент.* * *• 1) предложение; 2) тендер• 1) предложить; 2) предложить* * *. 1) письменное предложение, заявка, оферта; 2) заявление о подписке на ценные бумаги, торги; 3) извещение о намерении поставить товар по срочному контракту; 4) средство предложения облигаций или казначейских векселей на рынке; 5) запрос о возможности и условиях ремонта судна, направляемый судоремонтным фирмам; 6) международные торги. . выставить на конкурс; объявить конкурс; выставить на торги Словарь экономических терминов .* * *предложение, торг, аукционформа аукционной продажи какой-либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпредложение, торг, аукцион-----предложение, торг, аукционформа аукционной продажи какой-либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение; торги проводятся при продаже акций на фондовом рынке или при реализации государственных бумаг -
8 blue-skying
сущ.фин., амер. правовая очистка* (регистрация нового выпуска ценных бумаг в соответствии с требованиями, предусмотренными законами "голубого неба")See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
9 pot
"общий котел": часть нового выпуска ценных бумаг, которая остается у лид-менеджера для удовлетворения крупных заказов институциональных инвесторов, хотя эти бумаги числятся за конкретными банками - участниками синдиката андеррайтеров (может возвращаться ими в "общий котел").* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьчасть нового выпуска ценных бумаг -
10 preliminary prospectus
1) Экономика: предварительный проспект (выпуска акций или других ценных бумаг), предварительный проспект нового выпуска ценных бумаг2) Бухгалтерия: предварительный проспект эмиссии3) Биржевой термин: предварительный проспект при выпуске новой продукции4) Деловая лексика: предварительный проспект при выпуске нового займа5) ЕБРР: предварительный проспектУниверсальный англо-русский словарь > preliminary prospectus
-
11 subunderwriter
1) Экономика: вторичный гарант выпуска ценных бумаг, вторичный гарант нового выпуска ценных бумаг, субандеррайтер2) Деловая лексика: вторичный гарант нового займа -
12 joint account
1) банк. совместный [объединенный, общий\] счет (счет, принадлежащий двум и более владельцам, разделяющим права и обязанности, связанные с использованием счета; распоряжение средствами на счете может осуществляться в двух формах: каждый из совладельцев имеет право осуществлять операции в индивидуальном порядке или для осуществления операций по счету требуется совместное решение всех совладельцев)Syn:See:2) фин. совместный счет* (форма андеррайтинга, при которой несколько андеррайтеров договариваются о распределении риска при размещении нового выпуска ценных бумаг и действуют как единый синдикат андеррайтеров)See:
* * *
abbrev.: JA joint account совместный счет: 1) счет, принадлежащий двум и более владельцам; распоряжаться счетом может любой из владельцев или только оба вместе; 2) соглашение о распределении риска при покупке или подписке на новые ценные бумаги.* * ** * *. Соглашение между двумя или более компаниями о разделе риска и финансовой ответственности при покупке или андеррайтинге ценных бумаг . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операциисчет, открываемый на имя двух или более лиц, каждое из которых имеет право индивидуального пользования (иногда совместное принятие решений по каждой операции)-----соглашение между фирмами о распределении риска и финансовой ответственности при приобретении на рынке ценных бумаг или подписке на новую эмиссию ценных бумаг -
13 waiting period
1) юр., эк. период ожидания*б) (период, по окончании которого могут быть пущены в ход предусмотренные законом судебные средства осуществления/защиты каких-л. прав)2) страх., эк. тр. период ожидания*, период ожидания выплат [пособий\]* (период после начала заболевания, получения травмы, потери работы и т. д., в течение которого не выплачивается страховка или государственное пособие)Syn:See:3) фин., амер. период ожидания* (период между подачей заявления на регистрацию нового выпуска ценных бумаг и получением регистрации и предложением бумаг на рынке)Syn:See:
* * *
период ожидания: 20 дней, которые должны пройти между обращением в Комиссию по ценным бумагам и биржам за регистрацией нового займа и получением регистрации и предложением бумаг на рынке; период изучения представленных документов и их возможного изменения (США); = cooling-off period; см. registration statement.* * ** * *. Период времени, в течение которого Комиссия по ценным бумагам и биржам рассматривает регистрационной заявки компании в связи с готовящимся выпуском ценных бумаг. В течение этого периода компания может распространять предварительный проспект эмиссии . Инвестиционная деятельность . -
14 flotation cost
1) Бухгалтерия: стоимость размещения (нового выпуска ценных бумаг)2) Банковское дело: стоимость выпуска новых акций, стоимость выпуска новых облигаций3) ЕБРР: цена выпуска (ценных бумаг), эмиссионные издержки -
15 flotation cost
фин., преим. мн. эмиссионные издержки [затраты, расходы\], расходы [затраты\] на эмиссию (затраты, связанные с размещением нового выпуска ценных бумаг; включают комиссионные организаторов и гаранта эмиссии (инвестиционных банкиров и андеррайтеров), расходы на юридические, аудиторские, издательские услуги по эмиссии и т. д.)Syn:See:
* * *
стоимость "флотации": стоимость выпуска на рынок новых акций или облигаций; включает комиссии организаторов и гаранта эмиссии (инвестиционных банкиров и андеррайтеров), в т. ч. в виде разницы в ценах, которые получают эмитенты и платят инвесторы), а также расходы на юридические, аудиторские, издательские услуги по эмиссии; расходы обычно больше для выпуска акций (чем облигаций), а также для небольших эмиссий ценных бумаг; спред андеррайтеров устанавливается на основе тендера или в ходе переговоров; в США спред исторически колеблется от 1,25% номинала для надежных облигаций до 23,7% для маленьких эмиссий обыкновенных акций; см. underwriting; -
16 allotment
сущ.1)а) общ. выделение, распределение (чего-л.; напр., распределение денежных средств между отделами, министерствами, ведомствами)б) фин. распределение ценных бумаг по заявкам [по подписке\] (непосредственно среди новых акционеров или среди членов синдиката, созданного для подписки и размещения нового выпуска ценных бумаг)See:2)а) общ. часть, доля, квота (чего-л., выделенная кому-л.)Your allotment is four dollars. — Ваша доля четыре доллара.
б) фин. ассигнования (часть выделенных средств, которая может быть заложена в смету или истрачена за период ассигнования)Syn:в) эк., преим. брит. огород, участок (небольшой участок государственной земли, сдаваемый в аренду жителю данного муниципального образования)
* * *
= allocation.* * *. распределение ценных бумаг (в полном или частичном объеме заявок); удовлетворение заявок на ценные бумаги (при первичном размещении) . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпорядок распределения вновь выпущенных акций компанией с ограниченной ответственностью для увеличения своего капитала-----метод размещения впервые выпущенных 1000 акций по предварительной заявке (подписке); инвестору, получившему меньше акций, чем он заказывал, возвращают сумму, равную стоимости недополученных акций -
17 lead manager
фин. лид-менеджер, ведущий управляющий* (банк, выступающий главой синдиката андеррайтеров или кредиторов при размещении нового выпуска ценных бумаг или при размещении синдицированного кредита)Syn:lead bank 1)See:* * ** * *. и гарант размещения кредита (о банке), ведущий менеджер (о банке - ведущем участнике синдиката по размещению ценных бумаг), ведущий управляющий (о банке - ведущем участнике синдиката по размещению ценных бумаг), банк, выступающий в качестве агента членов синдиката (при размещении еврооблигаций . Словарь экономических терминов . -
18 registration statement
фин., амер. регистрационное заявление* (документ, содержащий информацию о целях и условиях займа, а также о компании-эмитенте; при подготовке нового выпуска ценных бумаг такой документ должен быть представлен в Комиссию по ценным бумагам и биржам)See:Securities and Exchange Commission, cooling-off period 2), twenty-day period, prospectus 2), offering memorandum, registered security 2), shelf registration, Regulation A
* * *
регистрационная справка (США): документ, представляемый по закону в Комиссию по ценным бумагам и биржам при выпуске ценных бумаг на сумму более 0,5 млн. долл.; содержит информацию о целях и условиях займа, о деятельности компании и ее руководстве и т. д.* * ** * *. Юридический документ, представляемый в Комиссию по ценным бумагам и биржам с целью регистрации ценных бумаг для публичного размещения . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > registration statement
-
19 underpricing
сущ.эк. занижение цены, недооценка, установление заниженной цены (установление слишком низкой цены по сравнению с реальной стоимостью актива или услуги, напр., размещение нового выпуска ценных бумаг по цене значительно ниже, чем реальная оценка фондовым рынком ценных бумаг данной компании, либо установление цены на товар на уровне, не покрывающем себестоимости)Ant:See:* * ** * *. Цена ценных бумаг ниже их рыночной стоимости . Инвестиционная деятельность .* * *установление цены, не покрывающей себестоимости (не дающей прибыли) -
20 best effort sale
фр. vente sans garantie d'émission
исп. venta sin garantía de suscripción total
продажа на «лучших условиях»
Реализация нового выпуска ценных бумаг без гарантированного первичного размещения или приобретения в полном объеме у эмитента через дилеров, которые обязуются сделать все возможное для продажи этих ценных бумаг. Используется на американских рынках ценных бумаг и синдицированных рынках еврокредитов.
См. также в других словарях:
Курс нового выпуска ценных бумаг — (issue price) Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии … Финансовый словарь
КУРС НОВОГО ВЫПУСКА ЦЕННЫХ БУМАГ — (issue price) Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией/выше номинала) или ниже (со скидкой/ниже номинала) цены эмиссии… … Словарь бизнес-терминов
курс нового выпуска ценных бумаг — Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии (см. также:… … Справочник технического переводчика
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О РЕАЛИЗАЦИИ НОВОГО ВЫПУСКА ЦЕННЫХ БУМАГ С ПРИЛОЖЕНИЕМ МАКСИМАЛЬНЫХ УСИЛИЙ — предложение нового выпуска ценных бумаг, при котором инвестиционный банк выступает только как агент корпорации и обещает приложить максимум усилий для успешной реализации выпуска, но не гарантирует корпорации получение денег за непроданную часть… … Большой экономический словарь
Номер Выпуска Ценных Бумаг Государственный Регистрационный — государственный код, присваиваемый при регистрации проспекта эмиссии каждого нового выпуска ценных бумаг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРВИЧНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ЦЕННЫХ БУМАГ — первичная реализация вновь выпускаемых акций и облигаций акционерных компаний, а также государственных ценных бумаг. Реализация может осуществляться на основе их размещения среди определенных юридических и физических лиц (placing). При выпуске… … Внешнеэкономический толковый словарь
ЦИКЛ ЖИЗНИ ЦЕННЫХ БУМАГ — период, в течение которого ценные бумаги обращаются на рынке; складывается из следующих стадий: конструирование нового выпуска ценных бумаг, первичное их размещение и собственно обращение ценных бумаг на вторичном рынке. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь
ЦИКЛ ЖИЗНИ ЦЕННЫХ БУМАГ — период времени, состоящий из: 1) конструирования нового выпуска ценных бумаг 2) первичного размещения ценных бумаг 3) собственного обращения ценных бумаг на вторичном рынке … Большой экономический словарь
ЦИКЛ ЖИЗНИ ЦЕННЫХ БУМАГ — период, в течение которого ценные бумаги вращаются на рынке; складывается из следующих стадий: конструирование нового выпуска ценных бумаг, первичное их размещение и собственно обращение ценных бумаг на вторичном рынке … Юридическая энциклопедия
ЦИКЛ ЖИЗНИ ЦЕННЫХ БУМАГ — период, в течение которого денные бумаги вращаются на рынке; складывается из следующих стадий: конструирование нового выпуска ценных бумаг, первичное их размещение и собственно обращение ценных бумаг на вторичном рынке … Энциклопедический словарь экономики и права
цикл жизни ценных бумаг — период, в течение которого ценные бумаги вращаются на рынке; складывается из следующих стадий: конструирование нового выпуска ценных бумаг, первичное их размещение и собственно обращение ценных бумаг на вторичном рынке … Словарь экономических терминов
